検索

KENYA RAINS LOWER NUMBER NEEDING FOOD AID TO NEARLY 3 MILLION PEOPLE NAIROBI - Rains have reduced the number of Kenyans in need of food aid because of drought to nearly 3 million people from 3.5 million, the Government of Kenya and United Nations World Food Programme said today. WFP needs US$44 million to continue feeding them for six months.

MORE MISERY IN KENYA: WFP FORCED TO CUT FOOD RATIONS TO REFUGEES NAIROBI – As a result of insufficient funding, the United Nations World Food Programme (WFP) has been forced to reduce food aid rations to some 230,000 Somali and Sudanese refugees living in two camps in remote areas in northeast Kenya.

WFP WARNS OF CATASTROPHE IN HORN OF AFRICA, AHEAD OF AU SUMMIT NAIROBI - In the run up to the African Union summit in Khartoum this month, the United Nations World Food Programme today warned that a humanitarian catastrophe would engulf the drought-stricken Horn of Africa unless WFP receives urgent donations to provide emergency food aid for an estimated 5.4 million people.

WFP CONGRATULATES CELEBRITY PARTNER RACHEL WEISZ ON OSCAR ROME – The United Nations World Food Programme today congratulated Rachel Weisz on winning an Oscar last night for Best Actress in a Supporting Role, for her performance in the movie, The Constant Gardener. “We are very proud that Rachel, who is a committed WFP celebrity partner, has won this most prestigious award.

WFP 国連世界食糧計画はこの週末にかけて、ソマリアとケニアでの洪水により道路を遮断され、病気の蔓延に苦しんでいる１００万人以上の人々に向け、空輸での食糧援助を開始し、同時に陸路と水路からの援助活動も拡大した。WFPは今後数週間で、1,000トンの食糧やその他の物資を空輸することを目指している。これらの物資は国連機関やNGOによってソマリアのシャベレ川、ジュバ川沿いの洪水地帯の村に届けられる。11月以降、計6,200トンのWFPの食糧物資が水路、陸路、空路でソマリア中央部と南部の被災者30万人に配給された。ケニアでは今回の洪水により、北部・北東部の６ヶ所の地域で、およそ56万3千人のケニア人が直接的な被害に遭っていると推定される。同地域のさらに52万人は、以前より干ばつに苦しんでいたところに重ねて洪水の被害を受けたため、引き続き食糧援助を必要としている。

今月からの食料配給削減は、70万人近くの難民や国内避難民に影響し、これまでの70％から50％の配給となります。完全配給の場合、一人当たり2,100キロカロリーで、50％の場合は1,050キロカロリーとなります。   国連WFP南スーダン事務所代表のマシュー・ホリングワースは、「お腹を空かせている人の配給を減らし、餓死しそうな人に与えるというのは非常に苦しい決断ですが、これが現実です。都市部から離れた場所での食料不安が憂慮すべきほど高まっているため、国連WFPは難民や国内避難民を含む比較的不安定な状況にない一部のコミュニティで、配給量を減らさざるを得ません」と述べています。   食料不安が過去10年間で最も高いレベルとなり、ドナーが新型コロナウィルスによる経済的影響に対応している中、南スーダンにおける国連WFPの資源は足りていません。

WFP’S DAUNTING TASK: FEEDING 1.7 MILLION REFUGEES IN 2006 GENEVA – As the media and the humanitarian community focus on the spreading drought in the Horn of Africa, the United Nations World Food Programme is deeply concerned that more attention is needed to highlight the persistent problems faced by the world’s refugees – most of them in Africa.

国連WFPは、ドナーからの寛大な寄付により、何百万人もの人々に命を救う支援を行うことができましたが、危機的状況にある地域に住む多くの脆弱な人々は、依然として最も高いレベルの食料不安に苦しんでおり、持続的な食料支援がなければ生きていけない状況にあります。   10月より、ワウ (Wau)、ジュバ (Juba)、ボル南 (Bor South) のキャンプで避難生活を送る10万6,000人は、今後3カ月間、年明けまで毎月の食料配給を受けることができなくなります。国連WFPは2022年1月から9月まで、これらのキャンプの国内避難民を対象とした毎月の食料支援を再開する予定です。   「厳しい時には抜本的な対策が必要です。

WFP News Release 5 November 2006 ANOTHER SUCCESS FOR WORLD RECORD MARATHONER AND MILLIONS OF CHILDREN WORLDWIDE New York - The United Nations World Food Programme warmly congratulated its Ambassador against Hunger, top record holder Paul Tergat, on his performance today in New York where he finished third place in the world’s most prestigious marathon race.

ナイロビ発−ソマリアにおけるWFPのパートナーであるNGO、WASDAが、紛争から逃れようとケニアとの国境付近まで避難してきた6千人のソマリア人に、1ヶ月分の食糧を配給することになった。配給は12日、ソマリア南部のドブリー村で、6千人の避難民および避難民を受け入れた村の住民1万2千人を対象に始まった。 ドブリーはジュバ地域南部、ケニア国境から18キロ東に位置している。1月2日にケニアが国境を閉鎖したため、ケニアに逃れようと国境付近にやってきていたソマリア人たちは逃げ場を失い、国境近くのドブリー村で身動きが取れなくなった。WFPは国境再開時のソマリア難民のケニアへの流入を見込んで、国境の両側で活動している。