ジンバブエでの食糧支援を10倍に拡大(和文要約、本文は英文)

ヨハネスブルク発―WFP 国連世界食糧計画は深刻な食糧不足に直面しているジンバブエの人々に対し、今後8ヶ月に渡り、最大で330万人に食糧支援を行うことを発表した。この緊急支援に伴い、1億1800万ドル(約139億円)の資金援助を各国に対して要請した。

「ジンバブエでは多くの人々がすでに食糧不足の状況下にあり、今年末までに更に数百万人が人道支援に頼ることになるだろう」とアミール・アブドラ南部アフリカ地域局長は述べている。

飢餓拡大を食い止める
WFPは8ヶ月に渡り、これまでの人数の10倍の人々に対して支援を行う計画である。しかしそのためには、早急に多くの資金を集めることが課題となっている。ジンバブエにはすでに13万8千トンの食糧が備蓄されているが、更に20万7千トンが必要である。現在から次の収穫期がくる来年4月までの支援活動拡大に伴い、1億1800万ドルの追加資金が必要とされている。こうした資金援助が無ければ、食糧在庫は9月までに底をつきはじめ、12月には完全に枯渇してしまう。

最も食糧難がひどい時期
現在、WFPはジンバブエで毎月30万の人々に対して支援を行っているが、9月には最も食糧不足の打撃を受ける130万人に拡大する計画だ。この人数は10月には2倍の250万人、食糧が最も不足する11月から3月にかけては330万人に上る見込みである。

深刻な食糧不足
この深刻な食糧不足の原因は、農作物の不作と経済状況の悪化である。特に干ばつの影響を受けている南部では、状況は更に深刻である。また、貧困の増加、高いインフレ率およびHIV/エイズも事態に拍車をかけている。食糧支援が無ければ貧困世帯は、毒を含む恐れのある野生の食糧を食べたり、残り僅かな資産を売ったり、売春により食糧を得たり、違法に南アフリカ共和国に渡るといった、危険な行為を犯さざるおえなくなる。

アブドラ南部アフリカ地域局長は「WFPは支援者や拠出国と共に5年間に渡り、何百万人ものジンバブエの人々を支援してきた。同様に、そうした人々が売春や移住といった絶望的な手段に出るのを止める働きもしてきた。十分な資金提供があれば、今回も危機に直面するジンバブエの人々を助けることが出来る」と述べている。


WFP APPEALS FOR US$118 MILLION TO MASSIVELY EXPAND AID IN ZINBABWE

Johannesburg, 1 August 2007 - WFP has announced that it plans to provide assistance to up to 3.3 million Zimbabweans facing severe food shortages over the next eight months, and called on donors to contribute urgently towards the US$118 million cost of its massively expanded aid operation.

“Hundreds of thousands of Zimbabweans are already starting to run out of food and several million more will be reliant on humanitarian assistance by the end of the year,” said Amir Abdulla, WFP’s Regional Director for Southern Africa .

Averting widepread hunger
“WFP plans to feed more than 10 times the current number of beneficiaries over the next eight months to avert the threat of widespread hunger, but to do this we need more donations – and we need them immediately,” he said.

WFP has 138,000 metric tons of food already in stock or in the pipeline for Zimbabwe but still needs another 207,000 tons of cereals and other commodities valued at US$118 million to cover its increased relief activities from now until the next main harvest in April 2008.

Without additional funds, WFP’s food stocks will begin to run dry in September and will be completely exhausted by December, just as the crisis reaches its peak.

Peak hunger period
WFP currently assists 300,000 people per month in Zimbabwe. From September, WFP plans to channel assistance through its vulnerable group feeding programme to some 1.3 million people – a figure that will almost double to 2.5 million in October before rising to 3.3 million from November through to March next year, the peak hunger period in Zimbabwe.

But these figures are subject to donations arriving in time to enable WFP to procure food in the region without delay.

In addition, a group of US-sponsored non governmental organizations known as C-SAFE plans to distribute food to another 800,000 vulnerable Zimbabweans, giving a combined total of 4.1 million people – the peak number estimated by early next year to be in need of assistance by the Crop and Food Supply Assessment Mission conducted by the UN Food and Agriculture Organization (FAO ) and WFP in May this year.

Severe food shortages
The combination of a poor harvest and Zimbabwe’s worsening economic turmoil have left tens of thousands of families in rural and urban areas facing the prospect of very severe food shortages, especially in the drought-ravaged southern provinces.

The situation has also been exacerbated by soaring poverty, hyperinflation and the devastating impact of HIV/AIDS.

Without assistance, vulnerable families will be forced to adopt risky survival measures, including eating potentially poisonous wild foods, selling their remaining household assets, exchanging sex for food and crossing illegally into South Africa.

“Along with our partners and donors, WFP has helped to save the lives of millions of hungry Zimbabweans over the past five years as well as stopping them from having to resort to desperate measures such as prostitution or migration,” said Abdulla.

“With sufficient funds, WFP will be able to help millions more to cope with this latest crisis,” he said.