映画「オーシャンズ１３」の俳優らが100万ドルをWFPの活動に寄付 (和文要約、本文は英文）
映画「オーシャンズ１３」の俳優らが100万ドルをWFPの活動に寄付
ワシントンDC発―この夏、日本公開予定の映画「オーシャンズ１３」出演の俳優たちと製作者が立ち上げた人道支援団体「Not on Our Watch」が６月２７日、WFP 国連世界食糧計画を支援するアメリカのNPO「フレンズ・オブ・WFP」に対して、１００万米ドルの寄付を行った。この寄付金は、スーダン・ダルフール地方でWFPが運航する「人道支援航空サービス」に使われる。これは、国連やNGOの職員など、人道支援関係者が難民キャンプなどの活動現場へ向かう際に搭乗する飛行機を運航する航空サービスのことで、国連を代表してWFPが業務にあたっている。
北スーダン、特にダルフール地方において、現在WFPは食糧配給現場への職員の移動を、「人道支援航空サービス」が運航する飛行機に頼っている。２００４年にスーダンで運航を始めた際にはヘリコプターは4機だったが、治安の悪化に伴い、その数を6機へと増やした。
フレンズ・オブ・WFP会長のカレン・センデルバック氏は「今回、多額の寄付をいただいたことで、ダルフール紛争で被害を受けている何百万もの人々に対する支援活動をますます強化することができます」と述べた。また、Not on Our Watchの主要メンバーである俳優ジョージ・クルーニーは「人道支援に携わっている人たちというのは、いち早く現地に到着して、最後まで残る人たちなんだ。僕たちはダルフールで多くの命を救うという重要な仕事をしている彼らの活動を支援できることを誇りに思うよ」と述べた。
Not On our Watchは現在ダルフールで活動している支援活動をサポートし、現地の人々の安全を守るための人道支援団体だ。メンバーには「オーシャンズ１３」のジョージ・クルーニーやブラッド・ピット、マット・デイモン、ドン・チードルといった著名な俳優たちのほかに、プロデューサーのジェリー・ワイントローブ、デイビッド・プレスマンが名を連ねている。
WFP 国連世界食糧計画は、世界最大の人道支援団体であり、世界80カ国以上で、5800万人の子どもたちを含む、年間平均9000万人の飢えている人々に対して食糧支援を行っている。
2007年、WFPはスーダン全域で、合計550万人に対して、食糧支援を実施する計画だ。
WFPのダルフールにおける緊急支援は、人々の命を救い、栄養状態を向上させ、平和を構築するために行われている。
OCEAN’S THIRTEEN STARS DONATE $1M TO
FRIENDS OF THE UNITED NATIONS WORLD FOOD PROGRAM
Gift Will Support Humanitarian Air Service in Darfur
WASHINGTON, DC -- Friends of the World Food Program today welcomed a US$1,000,000 donation from Not On Our Watch, a humanitarian organization co-founded by the all-star cast and the filmmakers of “Ocean’s Thirteen.” The gift will support the United Nations World Food Program’s (WFP) humanitarian air service in Darfur, Sudan.
WFP relies on helicopters to transport staff to food distributions sites in northern Sudan, primarily in Darfur. The agency’s humanitarian air service has been operating in Sudan since 2004, at the onset of the Darfur crisis when emergency interventions were scaling up in response to the conflict.
The escalating insecurity in Darfur has led WFP to increase its fleet of helicopters from four to six, catering to the demands of the humanitarian community working in war-torn Darfur.
“Humanitarian air services are essential not only for WFP but also other UN agencies and humanitarian organizations working in Darfur,” said Karen Sendelback, President and CEO of Friends of WFP. “This generous gift will allow WFP to expand the critical delivery of relief assistance to the millions affected by conflict in the region.”
“Every aid organization working in Darfur relies on World Food Program planes and helicopters to access otherwise inaccessible villages in Darfur,” said actor George Clooney, board member and co-founder of Not On Our Watch. “These people are the first to arrive and the last to leave. We are honored to support their important work to save lives in Darfur.”
The governing board of Not On Our Watch includes “Ocean’s Thirteen” stars George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, and Don Cheadle, producer Jerry Weintraub, and David Pressman. Not On Our Watch is a humanitarian organization that aims to support existing Darfur relief efforts and ensure the protection of civilians in the region.
The World Food Program is the world's largest humanitarian agency, providing food to an average of 90 million poor people each year, including 58 million hungry children, in at least 80 of the world's poorest countries.
In 2007, WFP plans to provide food assistance to 5.5 million vulnerable people in Sudan including people in Darfur, the south, east and Three Areas (Abyei, Blue Nile and South Kordofan).
WFP’s emergency food assistance to populations affected by conflict in Darfur aims to save lives, improve and sustain the nutritional status of vulnerable populations, and promote peace building. Additionally, WFP operations in Sudan play an important role in strengthening recovery and development.
Friends of the World Food Program (Friends of WFP) is a US-based non-profit organization dedicated to building support for the World Food Program (WFP) and other hunger relief efforts. WFP is the largest international food aid organization in the world and the United Nations’ frontline agency in the fight against hunger. For more information, visit www.friendsofwfp.org.