ラグビーワールドカップ2007で飢餓撲滅キャンペーン実施 (和文要約、本文は英文)
パリ発 − 9月7日よりフランスで開催されるラグビーワールドカップ2007において、WFPの人道支援パートナーである国際ラグビー評議会 (IRB)は“TACKLE HUNGER”(「飢餓にタックル」の意)キャンペーンを行うことを発表した。
オリンピック、サッカーワールドカップに続き、世界で3番目に大きいスポーツイベントとされている同大会では、多くのファンが会場やテレビを通して試合を観戦する。このキャンペーンは、試合を通して人々に世界の飢餓状況やWFPの活動について知ってもらうことを目的としている。
その中心的な役割を担っているのが、フランスチーム監督のベルナール・ラポルト氏であり、テレビや広告への出演を通して、人々に世界の飢餓状況について知ってもらうよう呼びかけている。こうした公共広告は、大会開催期間を通じてフランス国内外のテレビ番組、新聞や雑誌等で見ることができる。
国際ラグビー評議会はラグビーワールドカップを通じての“TACKLE HUNGER”キャンペーンを2003年から実施しているほか、スマトラ沖地震での被災者を救うため、2005年にはイギリスのトゥィックナムで慈善試合を開催した。ここで集められた資金は300万ドルにのぼり、WFPの復興支援活動へと提供された。
“TACKLE HUNGER”キャンペーンはスポーツを通じたWFPへの支援活動としては、2007年に入って3件目。これまでには、マラソンの世界記録保持者であるポール・テルガト選手やサッカーのカカ選手（両選手ともWFP飢餓撲滅大使）がレースや試合を通じて飢餓問題を訴えている。
5 September 2007
RUGBY WORLD UNITES: RUGBY WORLD CUP 2007 DEDICATED TO "TACKLE HUNGER" CAMPAIGN
Paris - The United Nations World Food Programme (WFP) has welcomed the dedication of Rugby World Cup 2007 to “Tackle Hunger” - a campaign which aims to raise public awareness about the 850 million people around the world who know what it is like to go hungry. WFP’s humanitarian partner, the International Rugby Board (IRB), announced today in Paris the dedication of the tournament to “Tackle Hunger”, just days before the opening match of the Rugby World Cup in France.
“The huge numbers of people attending matches and watching rugby on television over the next few weeks make the Rugby World Cup an incredibly powerful platform for informing a broad audience about global hunger,” said John M. Powell, Deputy Executive Director of the World Food Programme. “By tapping into this global fan base through the Tackle Hunger campaign, WFP has been able to increase understanding about its work helping millions of hungry people in the poorest parts of the world.”
The Rugby World Cup is the third biggest sporting event in the world after the Olympic Games and the Football World Cup. More than 2 million tickets have been sold for the event, and a television audience estimated at 4 billion people is expected to tune in during the six week course of the tournament, which runs from 7 September to 20 October.
“The World Food Programme has been the humanitarian partner of the IRB for four years and together we have developed the Tackle Hunger programme that assists WFP to communicate the important work it does for the global community,” said Dr Syd Millar, Chairman of the International Rugby Board. “Rugby is proud of its traditions and sense of fair play and it is fitting that we should support such a worthy cause.”
The French national team coach, Bernard Laporte, will be playing a key role in promoting “Tackle Hunger” during the Rugby World Cup in France. Laporte is featured in a series of television and print advertisements conceived to raise awareness about global hunger. These are appearing for the duration of the tournament on French and international television channels, and will also be placed in newspapers and magazines.
The “Tackle Hunger” partnership was launched at Rugby World Cup 2003 in Australia, where it was supported by former world cup winning captains, including Nick Farr-Jones and John Eales from Australia, and David Kirk from New Zealand. In his role as a key member of the “Tackle Hunger” team, Farr-Jones has visited WFP projects in sub-Saharan Africa. In 2005, he toured Banda Aceh province on the Indonesian island of Sumatra that was devastated by the Asian tsunami.
The IRB itself staged a fundraising match at Twickenham in 2005 between teams of international players from northern and southern hemisphere. It raised more than US$3 million that was donated towards WFP’s relief and reconstruction work in areas hit by the Asian tsunami.
The dedication of Rugby World Cup 2007 to “Tackle Hunger” completes a “hat-trick” of sporting dedications to WFP this year. In April, the world marathon record holder and WFP Hunger Ambassador, Paul Tergat, dedicated his race in the Flora London Marathon to WFP. Then in May, the AC Milan footballer, Kaka – another WFP Ambassador -- dedicated his appearance in the UEFA Champions League Final to the cause of hungry children.